News

Il est temps de voter — Élections municipales 2022

Le vote a commencé pour les Élections municipales 2022!

En choisissant vos représentants pour les quatre prochaines années, vous influencez la direction de votre communauté.

Vous pouvez voter aujourd'hui, mercredi 19 octobre 2022, à 9 h, jusqu'à 20 h, le lundi 24 octobre 2022. Vous trouverez la liste des candidats inscrits aux élections municipale 2022 sur notre page Web d’information des électeurs.

Il y a deux moyens de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne -...

Lire la suite

Mois du patrimoine latino-américain

En octobre, nous célébrons le Mois du patrimoine latino-américain. Qu'il s'agisse de traditions artistiques, culinaires ou autres, célébrons les contributions des nombreuses communautés latino-américaines de notre région et du Canada!

Demandez au personnel de notre bibliothèque municipale pour des suggestions de lecture!

Lire la suite

Enseigner une classe de loisirs!

Vous avez une compétence, un passe-temps ou un intérêt particulier? Vous pourriez être l'un de nos instructeurs!

Nous recherchons des résidents qui peuvent offrir des activités récréatives pour un groupe, un atelier ou un événement individuel. Les activités peuvent impliquer le sport, l'art, les jeux, les aptitudes de plein air, et bien plus encore!

Si vous pensez être en mesure d'offrir une classe ou un programme, veuillez envoyer un courriel au département des parcs et des loisirs d'ici le 4 novembre...

Lire la suite

Le parc Jonathan Pitre est maintenant ouvert!

Une cérémonie de coupure de ruban a célébré l'ouverture du parc Jonathan Pitre ce matin.

Des membres du conseil municipal, des employés et des invités spéciaux ont participé à l'inauguration du nouveau parc situé au 150, chemin Sportsplex, près du Dôme sportif.

Le nouveau parc est doté de structures de jeux accessibles, de balançoires, d'une structure de bateau, et d'équipements d'exercice. Il y a également des terrains de tennis et de basket-ball. Il s'agit du premier parc accessible dans la municipalité...

Lire la suite

Fin du pavage du chemin St Thomas

Le chemin St Thomas de la rue Notre Dame à Route 300 a maintenant une nouvelle couche de pavage. Ce segment de 1,8 kilomètre était prévu dans le budget 2022 à 189 000 $.

Il s'agit d'une route populaire pour les navetteurs qui accèdent à l'autoroute 417 vers notre communauté en pleine croissance.

Les routes sont classées par ordre de priorité pour l'amélioration en utilisant les recommandations de l'ingénieur dans notre rapport d'évaluation de l'état des routes de 2019. Les routes sont classées pour...

Lire la suite

Des jeunes explorent l'industrie des métiers spécialisés de la municipalité de Russell

Vendredi dernier, des étudiants ont exploré l'industrie des métiers spécialisés de la municipalité de Russell dans le cadre d'une « Journée de découverte des métiers spécialisés ».

L'équipe de Développement économique a accueilli 75 élèves des écoles secondaires d'Embrun et de Russell au Parc industriel 417 à Vars, qui est en pleine croissance dans la municipalité de Russell.

Les élèves ont visité quelques installations du parc industriel, notamment Battleshield Industries, Kenworth Ontario, Thermo...

Lire la suite

Les lettres d'information aux électeurs sont dans la poste

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous aurez reçu une « lettre d'information de l'électeur » par la poste!

Elle inclura votre NIP unique pour voter aux élections municipales d'octobre.

La lettre d'information de l'électeur contiendra également :

• des instructions pour voter
• les coordonnées pour l'assistance au vote
• la liste des candidats.

Si vous n'avez pas reçu votre lettre d'information de l'électeur, contactez le Bureau des élections.

Le vote se fait par Internet ou par téléphone; pratique...

Lire la suite

Partager la route avec les équipements agricoles

C'est la saison des récoltes, ce qui signifie que vous pouvez vous attendre à rencontrer des des équipements agricoles sur la route lorsque vous traversez la municipalité de Russell. En tant que conducteur, n'oubliez pas d'être patient, de garder vos distances et de ne dépasser que lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité.

Assurons votre sécurité et celle de nos agriculteurs!

Lire la suite

Préparer la glace à l'aréna

Il faut quelques semaines et une liste détaillée de vérification pour préparer les arénas chaque saison d'hiver.

Saviez-vous que?

• La température dehors doit être moins de 25 degrés pour fabriquer la glace de l'aréna. 

• La surface de la dalle est peinturée en blanc.

• La patinoire est inondée d'eau chaude traitée pour obtenir une surface de glace plus claire et plus dure.

Voici une vidéo pour une des étapes finales — peindre la glace!

Open external page https://youtube.com/embed/owlKb_Hl1DM?wmode=transparent

Lire la suite

Nouveaux camions-citernes pour les services d'incendie et de sauvetage

Le service d'incendie et de secours de la municipalité de Russell a deux nouveaux camions-citernes. 

Ces camions-citernes identiques remplaceront les anciens camions-citernes, qui avaient 22 ans et approchaient de la fin de leur durée de vie. 

L'achat faisait partie des projets capitaux pour 2021 et 2022. Les deux nouveaux véhicules totalisent 900 000 $. 

« Bien qu'il s'agisse d'un achat substantiel, une bonne planification financière à long terme nous a permis de maintenir...

Lire la suite

Vote par Internet ou par téléphone

Il ne reste que quelques semaines avant les élections municipales de 2022!

Il y a deux façons de voter :

• Internet (Regardez une vidéo pour en savoir plus sur le vote en ligne - vidéo en anglais seulement)
• Par téléphone

Si vos informations d'électeur sont à jour, vous recevrez bientôt une "lettre d'information de l'électeur" par la poste. Elle contient votre NIP de vote et des instructions pour voter.

Le vote commence le mercredi 19 octobre 2022 à 9 h et continue jusqu'à 20 h le lundi 24 octobre 2022...

Lire la suite

Journée du chandail orange

Le 30 septembre est la Journée du chandail orange. La Journée du chandail orange est une journée de commémoration organisée par les communautés autochtones visant à sensibiliser aux conséquences intergénérationnelles des pensionnats sur les individus, les familles et les communautés, et à promouvoir le concept « Chaque enfant compte ». Le chandail orange est un symbole de la dépossession de la culture, de la liberté et de l’estime de soi dont ont été victimes les enfants autochtones pendant plusieurs...

Lire la suite

Devinez la vitesse des véhicules

Avez-vous déjà eu l'impression qu'un véhicule passant devant chez vous allait bien trop vite? Parfois, la vitesse des véhicules peut être décevante.

Essayez de deviner la vitesse des véhicules dans notre vidéo de perception de vitesse!

Open external page https://youtube.com/embed/mE13h0pBwYI?wmode=transparent

N'oubliez pas que si...

Lire la suite

Journée franco-ontarienne

En 2010, le gouvernement de l'Ontario a déclaré que le 25 septembre serait connu comme la Journée franco-ontarienne. Cette journée est l'occasion de célébrer la communauté francophone de l'Ontario dans son patrimoine, sa langue et sa culture!

Lire la suite

Le patin libre commence

Aiguisez vos patins! Après des semaines de préparation, les arénas d'Embrun et de Russell sont prêts pour la saison hivernale.  

Nos séances gratuites de patin libre et de shinny hockey débutent le 24 septembre. Vous trouverez les horaires sur notre page web d'Arénas et patinage. 

Les patinoires extérieures ne sont pas encore ouvertes pour la saison hivernale. 

Pour louer du temps de glace, consultez les disponibilités de glace en ligne et envoyez un courriel au...

Lire la suite

Journée de la visibilité bisexuelle

Le 23 septembre est la Journée de la visibilité bisexuelle. Aujourd'hui, nous célébrons la communauté bisexuelle et sensibilisons à leurs luttes. La bisexualité décrit une personne qui est attirée par le même sexe ainsi que par le sexe opposé. Cette journée vise à promouvoir l'acceptation et à éliminer la stigmatisation entourant la bisexualité.

Avec l'aide du Comité de la communauté, de la diversité, de l'équité et de l'inclusion, la municipalité de Russell continue de soutenir une communauté saine...

Lire la suite

Fermeture du sentier récréatif le vendredi 23 septembre —Valoris à Consession

Ce vendredi 23 septembre 2022, le sentier récréatif sera fermé pour des réparations entre la rue Valoris et la rue Concession. Les travaux devraient être terminés d'ici la fin de la journée ; veuillez éviter ce section entre-temps.

Comme beaucoup s'en souviennent, cette section a été fermée plus tôt cette année pour l'installation de câblage en fibre optique. Le contracteur revient pour réparer certains dommages causés au sentier par la construction.

Lire la suite

Fontaine à jets d'eau maintenant fermée

La fontaine à jets d'eau est maintenant fermée pour la saison.

À l'année prochaine!

Lire la suite

Les enseignes électorales commencent samedi!

À partir du samedi 24 septembre 2022, les candidats inscrits et les tiers inscrits aux élections municipales 2022 peuvent placer des enseignes électorales dans la municipalité de Russell. Ceci est 30 jours avant le jour du vote et correspond à l'article 7 du Règlement sur les enseignes (enseignes électorales).

Les enseignes électorales peuvent également être placées sur des propriétés privées, avec la permission du résident ou de l'entreprise.

Toutes les enseignes électorales doivent respecter les...

Lire la suite

Bowling gratuit le dimanche 25 septembre

Venez découvrir les superbes améliorations de la salle de quilles ! Pour célébrer, nous organisons une journée portes ouvertes le dimanche 25 septembre 2022, de 13 h à 16 h. Essayez nos nouvelles consoles de pointage, rencontrez le personnel et profitez gratuitement de nos installations modernisées!

Aucune réservation. Premier arrivé, premier servi. Des restrictions peuvent s'appliquer.

La salle de quilles est située au 8, rue Blais, à Embrun.

Lire la suite