News

Fermeture de route ⁠— rue Church, de Bols à Drentex

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : jeudi le 6 avril 2023 jusqu'à ce que la route soit dégagée
• Où : rue Church, de la rue Bols à la rue Drentex
• Pourquoi : dû à la tempête
• Ouvert à la circulation locale seulement

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Mise à jour de tempête - 6 avril 2023

À la suite de la tempête d'hier, certains secteurs de la municipalité sont toujours privés d'électricité. Hydro a indiqué que le courant devrait être rétabli dans la région au plus tard à 16 heures cet après-midi. Le dôme sportif est ouvert à tous ceux qui ont besoin de recharger leurs appareils électroniques ou d'utiliser les douches.

Les équipes du service d'incendie et d'infrastructure ont répondu aux problèmes aussi rapidement que possible. Notre personnel est toujours en train de dégager...

Lire la suite

Tempête de pluie verglaçante - 5 avril 2023

L'événement de pluie verglaçante dont nous sommes témoins a fait tomber de nombreux arbres et branches, dont certains s'accrochent aux lignes électriques et aux câbles ou les font tomber. Les équipes du service d'incendie, de la sécurité publique et des travaux publics de la municipalité travaillent fort pour répondre à toutes les exigences, les priorités étant le dégagement des routes et d’assurer la sécurité publique. Les équipes travailleront jusqu’à ce soir pour s'assurer que les routes...

Lire la suite

Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme

Le 2 avril est la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme. C'est l'occasion de sensibiliser et d'apprécier les personnes du spectre autistique  à travers le monde. Pour en savoir plus sur les troubles du spectre autistique, consultez le site Web du gouvernement du Canada.

Lire la suite

Spring and Summer Program Guide

Profitez au maximum de cet été dans la municipalité de Russell!

Le guide des programmes de printemps et d’été est maintenant disponible. Nous offrons de la gymnastique, des activités scientifiques, du Zumba, du Tai Chi, et plus. Visitez notre page web sur les Programmes et les inscriptions pour visualiser le Guide des programmes de printemps et d’été complet, et pour voir les dates d’inscription pour les programmes, les camps d’été et les leçons de natation.

Lire la suite

Journée internationale de la visibilité transgenre

Le 31 mars est la Journée internationale de la visibilité transgenre. Aujourd'hui, nous reconnaissons et célébrons nos amis, notre famille, nos collègues et nos voisins pour la diversité unique qu'ils apportent à notre communauté. Cette journée est également l'occasion de reconnaître les souffrances, les sacrifices et les réalisations des communautés transgenres au niveau mondial.

Avec l'aide du Comité de la communauté, de la diversité, de l'équité et de l'inclusion, la municipalité de Russell...

Lire la suite

Fermeture de route — chemin St André de la rue Séguin à la Route 400

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante :

• Quand : le lundi 3 avril 2023 à 7 h au lundi 16 octobre 2023 à 16 h
• Où : chemin St André entre la rue Séguin et la Route 400
• Pourquoi : Réhabilitation du pont

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Une interdiction de stationnement sur rue est en vigueur

Une interdiction de stationnement sur rue sera en vigueur à partir de 1 heure cette nuit et ce jusqu'à dimanche matin 7 heure.

Pendant cette période, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin, quelles que soient les conditions météorologiques.

Stationnez dans votre entrée ou utiliser l'un de nos endroits de stationnement de nuit désignés. En savoir plus sur notre page de stationnement.

Inscrivez-vous à nos alertes...

Lire la suite

Budget Adoption

BUREAU DU MAIRE

16 mars 2023

Objet:                 Adoption du budget

Chers résidents,

Lundi, le Conseil a approuvé le budget 2023 avec une augmentation de 4% des taxes, ce qui représente 84$ de plus pour le ménage moyen cette année. Cette augmentation de taxes génère environ 637 000$ pour la municipalité de Russell. De cette 4%, 1% est consacré à notre futur Complexe récréatif, et un autre 2,5% est consacré à l'augmentation des investissements dans notre réseau routier et nos infrastructures.

L'amélioration des...

Lire la suite

Sale of a Township building

BUREAU DU MAIRE

14 mars 2023

Objet:   Mise à jour sur la vente de l'immeuble du canton actuellement loué à la Brasserie Étienne Brûlée

Chers résidents,

Après un an sur le marché, l'immeuble du canton situé au 893, rue Notre-Dame a été vendu. Lors de sa réunion ordinaire du lundi 13 mars, le conseil a adopté un règlement autorisant la vente à 10928801 Canada Inc. pour un montant de 750 000 $

Le bail du locataire actuel se terminait en décembre 2020 et la municipalité a tenté à plusieurs reprises de...

Lire la suite

Votre adresse a-t-elle changé?

Avez-vous :

• déménagé;
• acheté une propriété; ou
• le bureau de poste a ajouté une boîte postale à votre adresse?

La municipalité doit être tenue au courant de votre adresse postale (y compris votre numéro de boîte postale) pour vous remettre les factures de taxes, les factures de services publics et d'autres avis importants. Veuillez contacter notre Service de finance!

Lire la suite

Charges réduites en vigueur le 3 mars 2023

Les charges réduites sont mise en place pour la saison du dégel du printemps. Durant cette période, les véhicules d'équipement lourd sont limités à une catégorie de poids de 5 tonnes par essieu ou moins sur les routes municipales.

Des enseignes sont installées sur toutes les routes municipales où ces restrictions de poids s'appliquent. Les conditions routières et météorologiques seront régulièrement révisées pour déterminer la date de fin des restrictions de poids.

Les véhicules d'urgence sont...

Lire la suite

Postes volontaires à combler sur un comité du conseil

Le canton de Russell recherche des personnes du public afin de combler des postes au sein du comité:

1. Comité ad hoc sur le logement accessible et abordable (5 postes)

Exigences:1. Être âgé de 18 ans ou plus;2. Être citoyen canadien;3. Être un résidant du canton de Russell;4. Le bilinguisme est un atout (anglais/français);

Mandat:Jusqu'au 28 février 2024 et peut être prolongée sur approbation du Conseil.

Rémunération:Sans objet.

Autres renseignements :Pour plus de détails concernant les mandats...

Lire la suite

Levée du drapeau pour la semaine scout et guide du Canada 2023

Le Conseil de la municipalité de Russell a proclamé la semaine du 19 au 25 février 2023 comme étant la semaine scout et guide du Canada dans la municipalité de Russell. Le drapeau scout et guide du Canada sera levé du 19 au 25 février 2023, en l'honneur de cette semaine spéciale.

Le mouvement scout et guide dans la municipalité de Russell est un programme essentiel qui s’adresse aux jeunes de tous les âges et qui offre des possibilités d’activités de plein air, de sports, d’aventure, de...

Lire la suite

Journée du chandail rose

La municipalité de Russell s'engage à créer une communauté accueillante et inclusive où la diversité est célébrée et où chacun peut se développer jusqu'à son plein potentiel, participer librement à la société et vivre dans le respect, la dignité et l'absence de discrimination.

Le 22 février 2023 est la Journée du chandail rose. Nous vous encourageons à porter un chandail rose en signe de solidarité contre le harcèlement et pour faire comprendre aux autres qu'ils ne sont pas seuls. Pour...

Lire la suite

Février est le Mois de l'histoire des Noirs

Le Mois de l'histoire des Noirs est l'occasion de rendre hommage à l'histoire et aux réalisations des Canadiens noirs et de leurs communautés. Alors que nous célébrons la diversité et l'inclusion dans la municipalité de Russell et au Canada, nous vous encourageons à en apprendre davantage sur l'histoire des Canadiens noirs sur le site Web du gouvernement du Canada.

Vous pouvez aussi demander au personnel de notre bibliothèque municipale pour des suggestions de lecture.

Lire la suite

Nominez quelqu'un pour une reconnaissance citoyenne

Saviez-vous que nous avons un programme de reconnaissance des citoyens?

Dans le cadre de ce programme, nous avons :

• Certificats du maire pour des anniversaires/événements spéciaux
• Prix communautaires pour les citoyens dévoués
• Clé de la municipalité pour les ambassadeurs nationaux / internationaux.

Si vous connaissez un membre dévoué de la communauté, ou quelqu'un qui célèbre un anniversaire important, soumettez une nomination! Les demandes et les nominations sont acceptées tout au long de l'année.

En...

Lire la suite

Danger des forts de neige ou de tunnels

Jouer dans la neige est amusant, mais les enfants ne doivent jamais construire de forts de neige ou de tunnels près d'une route ou au bout d'une entrée. C'est extrêmement dangereux. Lorsque les équipements de déneigement poussent ou dégagent les bancs de neige pour rendre les routes plus sécuritaires, les forts de neige peuvent s'effondrer et peuvent coincer, ou blesser gravement un enfant.

Aidez vos enfants à choisir des endroits de jeu éloignés des routes et des bouts des entrées. Faisons en...

Lire la suite

Activités à faire dans la municipalité cet hiver

Vous êtes à la recherche d'activités durant l’hiver? Explorez notre communauté! 

1. Parcourez notre magnifique sentier récréatif.
2. Profitez des séances gratuites de patin public, du shinny hockey et de bâton/rondelle à nos arénas.
3. Louez des raquettes au Dôme sportif.
4. Réservez le terrain/gazon public ou le terrain de tennis/pickleball au Dôme sportif. 
5. Réserver une allée à la salle de quilles. 
6. Visitez nos plaques historiques pour un peu d'histoire locale. 
7. Si vous avez des chiens, amenez-les au parc canin sans laisse.

Lire la suite

125e anniversaire du Village partiellement autonome de Russell

Cette année marque le 125e anniversaire du Village partiellement autonome de Russell, constitué par les comtés unis de Prescott et Russell en 1898. La municipalité de Russell tient à souligner cette étape importante de l'histoire de notre communauté.

De nombreux groupes communautaires planifient actuellement des événements pour cette année historique. La municipalité, les administrateurs du village de police de Russell et les organisateurs d'événements encouragent tous les résidents à se porter...

Lire la suite