News

Bientôt disponible : Service de garderie municipal à l'école Mother Teresa

La municipalité de Russell sera bientôt le nouveau fournisseur de services de garde à l'école catholique Mother Teresa à Russell.

Le service de garde à Russell inclura

• un programme préscolaire à temps plein (2 ½ à 4 ans); et,

• un programme parascolaire (de 4 à 12 ans).

La garderie sera située au 1035, rue Concession à Russell.

Les contrats étant encore en cours de finalisation, la date d'ouverture n'est pas encore confirmée.

Pour inscrire le nom de votre enfant sur la liste d'attente de la garderie...

Lire la suite

Russell Virtuel – Vos comptes, maintenant disponibles en ligne

Vous pouvez maintenant voir vos détails d'impôts fonciers et/ou de comptes de services publics en ligne avec Russell Virtuel!

Inscrivez-vous à Russell Virtuel pour :

• consulter vos comptes d'impôts fonciers et/ou de services publics ;
• visualiser les soldes et l'historique des paiements ;
• vous inscrire à la facturation électronique ;
• gérer vos coordonnées ; et
• changer votre adresse postale.

Les options de paiement ne changent pas; les paiements en ligne ne sont pas encore disponibles via Russell Virtuel.

Lire la suite

Fermeture de route — rue Notre Dame, près de l'intersection du chemin St Albert

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : du mardi 13 septembre au vendredi 16 septembre 2022
• Où : rue Notre Dame, près de l'intersection du chemin St Albert
• Pourquoi : remplacement de ponceau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Drapeaux mis en berne — Jour commémoratif national des pompiers

Les drapeaux de la municipalité de Russell seront mis en berne de la levée au coucher du soleil le deuxième dimanche de septembre, Jour commémoratif national des pompiers. Nous reconnaissons les dangers auxquels les pompiers sont régulièrement confrontés dans l’exercice de leurs fonctions, et nous commémorons leur courage, leur altruisme et leur engagement indéfectible au service de nos communautés.

Lire la suite

Journée mondiale de prévention du suicide

Le 10 septembre est la Journée mondiale de prévention du suicide. C'est l'occasion de se concentrer sur la réduction de la stigmatisation de la santé mentale et sur la sensibilisation à la prévention du suicide. Même de petites actions peuvent faire une énorme différence.

Si vous ou une personne que vous connaissez êtes en situation de crise, composez le 911 pour obtenir une aide immédiate. Pour d'autres ressources, visitez le site Web de l'Association canadienne pour la santé mentale.

Lire la suite

Le gérant de projet et le consultant de conception sont choisis pour le projet de complexe récréatif

Le conseil municipal a approuvé un gérant de projet et un consultant de conception pour le complexe récréatif de la municipalité de Russell lors de la réunion extraordinaire du conseil le 8 septembre 2022.

Turner & Townsend agira à titre de gérant de projet et MacLennan Jaunkalns Miller Architects à titre de consultant de conception.

Le rapport et la discussion ont eu lieu à huis clos, conformément à la Loi sur les municipalités de 2001, article 239(2) (k). Le conseil a autorisé l'inclusion d'une...

Lire la suite

Drapeaux en berne — Décès de la reine Elizabeth II

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris la nouvelle du décès de Sa Majesté la reine Elizabeth II. Sa Majesté était une présence à la fois gracieuse et digne dans son rôle, et elle laisse une marque indélébile sur le Canada et les Canadiens.

Les drapeaux de l'hôtel de ville seront mis en berne jusqu'à nouvel ordre.

Lire la suite

Inscription en tant que tiers inscrit lors des élections municipales

Voulez-vous être un tiers inscrit pendant les élections municipales? Si vous êtes une personne, une société ou un syndicat qui a l'intention d'acheter des publicités qui soutiennent, favorisent ou s'opposent à un candidat à l'élection municipale, vous êtes tenu de vous inscrire comme tiers inscrit auprès du Bureau du greffe.

Vous trouverez les formulaires d'inscription à titre de tiers inscrit sur notre page Web des Tiers inscrit.

Il est important de noter que les tiers inscrits et les candidats...

Lire la suite

Fin du pavage de la rue Alain et de la rue Sophie

Le pavage de la rue Alain et la rue Sophie est complété.

Ce projet de 86 900 $ a été financé par une subvention provinciale.

En janvier 2022, la municipalité a reçu confirmation que nous recevrions plus de financement du Fonds ontarien pour l’infrastructure communautaire que ce que nous avions estimé dans le budget 2022 (1 309 410 $ au lieu de 633 517 $). Le 7 avril, le conseil a décidé d'utiliser ces fonds supplémentaires pour paver les rues suivantes en 2022 :

• Dazé (de St-Augustin à Pincourt) et...

Lire la suite

Chemin St André maintenant pavé

L'un des plus grands projets routiers de 2022 est maintenant terminé!

Le chemin St André est maintenant pavé de la route 400 au chemin Marionville. Prévu au budget à 857 150 $, ce projet consistait à enlever et à remplacer 4,4 km de pavage.

Ce projet a été financé grâce à une subvention gouvernementale.

Les projets de pavage des chemins continuent. Touverz la liste complète des travaux de pavage et d'autres projets capitaux pour 2022.

Lire la suite

Inscrivez-vous aux programmes d'automne

Plus de 35 activités sont organisées pour les jeunes, les adultes et les aînés cet automne!

L'inscription en ligne est maintenant ouverte. Nous offrons des programmes de Spinning®, de pickleball, de danse et plus. Visitez notre page web sur les Programmes et les inscriptions pour visualiser le Guide des programmes et activités d'automne complet ou vérifiez votre boîte aux lettres pour obtenir un exemplaire imprimé.

Lire la suite

Levée du drapeau en soutien des Ukrainiens locaux

Afin de montrer notre soutien aux Ukrainiens résidant dans nos villages lors de l'invasion militaire de l'Ukraine par la Russie, la municipalité de Russell lèvera le drapeau de l'Ukraine du 29 août au 4 septembre 2022. 

Merci à Éric Cabana pour cette demande de levée de drapeau.

Lire la suite

Plan d’accessibilité pour les élections municipales maintenant disponible

En vue des élections municipales de cet automne, le Bureau du greffe a publié le plan d’accessibilité pour les élections municipales de la municipalité de Russell.

Le Plan d'accessibilité pour les élections municipales 2022 est disponible :

• En personne à l'hôtel de ville (717, rue Notre Dame, Embrun) ; ou
• sur la page Web du Plan d'accessibilité aux élections municipales de la municipalité.

Des formats alternatifs sont disponibles sur demande.

Les élections municipales 2022 auront lieu le 24 octobre...

Lire la suite

La piscine publique ferme la semaine prochaine

Notre piscine publique ferme le jeudi 1er septembre pour la saison d'été!

Il reste une semaine pour profiter des séances de natation publique. Les réservations ne sont pas nécessaires mais elles garantiront votre place si nous atteignons la capacité maximale de la piscine.

Visitez notre page web sur la piscine publique et les leçons de natation pour plus de détails.

Vous trouverez la piscine publique extérieure au 288, rue Castor, à Russell.

Lire la suite

Élections municipales du 24 octobre : Guide pour les candidats potentiels

Demain avant 14 h est la date limite pour s'inscrire en tant que candidat!

Devenir un membre élu du Conseil municipal est une excellente façon de servir votre communauté, et cela vous demandera du temps et de l’engagement afin d’exercer votre rôle et vos responsabilités. Nous avons préparé un guide d'information qui vous donne des informations sur ce qui peut être attendu et requis lorsque vous décidez de vous présenter ou non aux prochaines élections municipales.

Vous pouvez consulter le guide sur...

Lire la suite

Carnaval caribéen

Saviez-vous que le carnaval caribéen de Toronto, autrefois connu sous le nom de Caribana, est un festival de la culture et des traditions caribéennes qui se tient chaque été dans la ville de Toronto?

Cette tradition caribéenne de défilé dans la rue a été fondée pour célébrer la liberté et l'émancipation de l'esclavage et est célébrée de manière appropriée lors de ce qui a été reconnu par le gouvernement canadien comme la fin de semaine du Jour de l'émancipation.

La municipalité de Russell compte...

Lire la suite

Activités à faire dans la municipalité cet été

Vous êtes à la recherche d'activités d'été? Explorez votre communauté!

1. Parcourez notre magnifique sentier récréatif.
2. Si vous avez des enfants, amenez-les à notre fontaine à jets d'eau.
3. Jouez au tennis/pickleball aux terrains de tennis.
4. Passez à l'heure du terrain public dans notre Dôme sportif.
5. Relaxer à l'un de nos placottoirs multicolores.
6. Profitez d'un après-midi sur la rivière près de la rampe de mise à l'eau.
7. Réserver une allée à la salle de quilles.
8. Venez nager dans notre piscine extérieure.
9. Louez un vélo

Lire la suite

Vous êtes invités : Dévoilement des photographies gagnantes de l'expo photo 2022

Du 22 juillet au 22 août, les photographes amateurs et professionnels ont été invités à soumettre leurs images à l'exposition de photos de la municipalité de Russell sous le thème « L'avenir de notre communauté ». Avec un énorme succès, nous avons reçu plus de 75 soumissions de notre communauté et ailleurs.

Vous êtes invités au dévoilement des photographies gagnantes du concours et de l'exposition de photos de cette année!

• Date : le samedi 10 septembre 2022
• Heure : 16 h
• Lieu : 2e édition de la...

Lire la suite

Vente porte-à-porte de médailles de chien

Saviez-vous que tous les chiens doivent être enregistrés et porter en tout temps leur médaille dans la municipalité de Russell?

Si vous êtes un nouveau propriétaire de chien, un nouveau résident ou si vous avez un chien qui n'a pas été enregistré auprès de la municipalité, il n'est pas trop tard! Un agent de la sécurité publique et des règlements municipaux fera du porte-à-porte cet été pour vendre des médailles de chien. Nous pourrons également répondre aux questions concernant notre règlement sur...

Lire la suite

Semaine nationale de prévention de la noyade

La Semaine nationale de prévention de la noyade est l’événement annuel de sensibilisation sur la prévention de la noyade de la Société de sauvetage. Chaque année, plus de 400 Canadiens se noient lors d’incidents évitables reliés à l’eau, portant la noyade au 3e rang des causes de décès non intentionnels chez les Canadiens âgés de moins de 60 ans. Même une seule noyade en est une de trop.

Rappels :

1. Restez tout près! Les jeunes enfants devraient être à la portée de la main des adultes lorsqu’ils...

Lire la suite