News

COVID-19 : Réouverture du dôme sportif le 19 juillet 2021

Posté sur mercredi, juillet 14, 2021 11:53

Nous sommes fiers d’annoncer que le dôme sportif rouvrira à compter du lundi 19 juillet. Un courriel sera envoyé aux membres dans les prochains jours avec tous les détails.

Une réservation sera obligatoire pour les membres du centre d’entrainement et pour les terrains. Il sera possible de réserver à partir du vendredi 16 juillet en ligne ou par téléphone au 613-443-9272.

Pour tous les détails de la réouverture, visiter la page Web du Dôme sportif.

Un bilan très positif de la première édition virtuelle du spectacle intermunicipal Canada PR 2021

Posté sur mardi, juillet 13, 2021 10:46

Prescott-Russell, 8 juillet 2021 — Les huit municipalités des Comtés Unis de Prescott et Russell et le Conseil des arts Prescott-Russell (CAPRAC) dressent un bilan très positif de la première édition virtuelle de Canada PR 2021.

Le 1er juillet, le spectacle virtuel a été diffusé en direct sur Facebook, YouTube et TCV22 et a présenté de la musique, de la poésie, de la magie, de la danse et de la comédie par des artistes locaux. Compte tenu des restrictions liées à la pandémie, les municipalités ont...

Faites un don à la collecte de fonds pour le Parc accessible Jonathan Pitre

Posté sur lundi, juillet 05, 2021 12:34

Une collecte de fonds virtuelle sera ouverte du 5 juillet au 5 octobre2021 via une page GoFundMe pour le parc Jonathan Pitre. Aidez-nous à atteindre notre objectif de 100 000 $!

Faire un don au parc Jonathan Pitre

Cette collecte de fonds est organisée par le canton de Russell pour aider à la réalisation d'un terrain de jeu accessible nommé en l'honneur de notre garçon papillon, Jonathan Pitre. De plus amples informations sur le parc sont disponibles sur notre page web du projet.

Jonathan Pitre...

Levée du drapeau - Semaine de la fierté

Posté sur mardi, juin 29, 2021 02:32

En reconnaissance de la semaine de la fierté, le canton de Russell lève le drapeau de fierté en reconnaissance de la communauté diversifiée résidant dans nos villages le 21 au 30 août. Ceci coïncide avec la semaine de la fierté dans la capitale d'Ottawa.

Une cérémonie aura lieu à l’hôtel de ville le 21 août à 10 h en respectant les lignes directrices de la Covid-19 établie à ce moment.

Merci à Richard Thain et au Kin Club de Russell d'avoir soumis cette demande de lever de drapeau.

La municipalité de Russell adopte un plan de sécurité et de bien-être communautaire

Posté sur vendredi, juin 25, 2021 03:22

Le 21 juin 2021, le conseil municipal a adopté un Plan de sécurité et de bien-être communautaire, dans le cadre de la stratégie visant à " favoriser la santé et les communautés inclusives " dans le Plan stratégique 2019-2022 du canton. Le Plan de sécurité et de bien-être communautaire identifie des actions pour aider à réduire les risques pour la santé et le bien-être, en se concentrant sur la santé mentale, la consommation de substances, la santé et le bien-être, les déterminants sociaux, la violence...

Drapeaux en berne pour les tombes non marquées de l'ancien pensionnat autochtone en Saskatchewan

Posté sur vendredi, juin 25, 2021 02:57

Les drapeaux de l'hôtel de ville seront mis en berne jusqu'à nouvel ordre, suite à la découverte récente de centaines de tombes non marquées près de l'ancien pensionnat autochtone de Marieval, en Saskatchewan. Nous sommes solidaires avec la communauté autochtone pendant cette période difficile.

Ouverture de la piscine publique le 26 juin 2021

Posté sur mardi, juin 22, 2021 02:36

La Piscine public centenaire sera ouverte à partir du 26 juin 2021! Une réservation est requise pour la natation publique et la natation en longueur. Visitez notre page Web de Piscine et natation pour plus de détails.

La piscine publique est située à 288, rue Castor, Russell.

Avis: Réunion extraordinaire du conseil le 31 août, 2021

Posté sur mardi, juin 22, 2021 10:00

Avis est donné qu’une séance extraordinaire du conseil est prévue par voie électronique :

Le mardi 31 août 2021 à 18 h
Objet: Présentation par Colliers Project Leaders du plan pour le complexe récréatif.

Le lien vers la réunion en direct est disponible dans le Calendrier des Réunion et événements municipaux.

Fermeture de route: Route 200 du chemin Eadie au chemin St-Guillaume à partir du lundi, 21 juin 2021

Posté sur vendredi, juin 18, 2021 10:53

Veuillez noter qu'à partir du lundi 21 juin 2021, la route 200 sera fermée du chemin Eadie au chemin St Guillaume pour des travaux de construction routière. Des enseignes de détour sont en place.

Consultez notre page de Pavage et projets capitaux pour connaître les travaux de construction routière qui auront lieu en 2021.

Abonnez-vous aux avis de fermeture de route pour recevoir des alertes par courriel.

Canada PR 2021 — une programmation haute en variété et en talent!

Posté sur jeudi, juin 17, 2021 03:44

Prescott-Russell, 17 juin 2021 — À un peu plus de deux semaines de la fête du Canada, le Comité organisateur de l’évènement Canada PR 2021 invite la population à célébrer en se rassemblant virtuellement le 1er juillet prochain.

Bien que les citoyens auraient aimé un évènement en présentiel, rien n’empêche les petits rassemblements, dans les cours et sur les patios, pour profiter de cette vitrine des talents locaux !
Animée par le duo d’humoristes-improvisateurs Les Ptit’s Cousins, composé de Jonathan...

Restrictions d'eau levées

Posté sur vendredi, juin 11, 2021 05:03

À partir du lundi 5 juillet 2021, le canton de Russell a levé les restrictions d'eau pour les résidents des communautés d'Embrun, Russell et Marionville, qui sont desservies par le réseau de distribution d'eau du canton de Russell.

Restrictions d'eau sont levées à partir du 5 juillet 2021

Posté sur vendredi, juin 11, 2021 04:47

À partir du lundi 5 juillet 2021, le canton de Russell a levé les restrictions d'eau pour les résidents des communautés d'Embrun, Russell et Marionville, qui sont desservies par le réseau de distribution d'eau du canton de Russell.

Louez ou aidez à construire le complexe récréatif : exprimez votre intérêt avant le 18 juin 2021 !

Posté sur vendredi, juin 11, 2021 01:21

La Municipalité de Russell prévoit la construction d'un Complexe récréatif!

Entreprises locales : Loueriez-vous un local dans le complexe récréatif?

Nous voulons savoir si des entreprises locales sont intéressées par la location de pieds carrés dans la nouvelle installation. Aucune proposition ou aucun prix n’est requis à ce moment. Lisez les détails sur la façon d'exprimer votre intérêt ici. La date limite pour exprimer votre intérêt est le 18 juin 2021.

Entreprise locales de construction/fournisseurs...

Avis de l'Addenda de l’ÉE parc industriel 417, approvisionnements des services eaux et égout

Posté sur jeudi, juin 10, 2021 08:40

Addenda de l’avis de classe d’étude environnementale

La municipalité de Russell a complété un addenda à l’étude environnementale (EE) afin de sélectionner une méthode préférable pour fournir les services d’eau et d’eaux usées au parc Industriel de l’autoroute 417. Ce projet fait partie de la mise à jour du plan directeur de l’eau et des eaux usées de la municipalité de Russell (2016). En 2019, la municipalité a achevé une évaluation environnementale de classe...

Vérifiez votre boîte aux lettres pour le bulletin d'information du printemps 2021!

Posté sur mercredi, juin 09, 2021 12:05

Nous savons que de nombreux résidents apprécient encore et comptent sur le courrier distribué pour rester informer.

Le bulletin d'information de la municipalité est livré à votre porte quatre fois par année. Il vous informe des principales mises à jour des projets, des changements importants apportés aux services et des rappels de délais.

Les résidents recevront le bulletin d'information du printemps 2021 dans leur boîte aux lettres cette semaine. Le bulletin est également disponible en ligne sur...

Les municipalités s’unissent pour la Fête du Canada

Posté sur mardi, juin 08, 2021 09:39

Prescott-Russell, 1er juin 2021

Chaque année, des milliers de résidents et de visiteurs se rassemblent, le 1er juillet, à différents endroits dans la région de Prescott-Russell, pour célébrer la fête du Canada. Cette année, pour la première fois, toutes les municipalités et le CAPRAC s’unissent pour offrir Canada PR 2021. Celles-ci sont fières de les voir unir leurs forces pour offrir un événement unique à leurs citoyens et invitent la communauté de Prescott-Russell à se rassembler virtuellement...

Expression d'intérêt : Accueillir un atelier d'Apprendre à se connecter

Posté sur lundi, juin 07, 2021 10:18

Apprendre à se connecter, c'est quoi?

Après une année d'éloignement social et physique dû au COVID-19, le sentiment de connexion au sein de la communauté a changé. Nous voulons aider à reconstruire ces liens communautaires.

Avez-vous une connaissance, une passion ou un passe-temps que vous pourriez partager avec d'autres? Apprendre à se connecter est une initiative qui vous permet d'offrir un atelier gratuit dans votre domaine d'intérêt à d'autres membres de la communauté.

Tout résident, entreprise...

Avis : Réunion extraordinaire du Conseil le 8 juin 2021

Posté sur vendredi, juin 04, 2021 09:59

Avis est donné qu’une séance extraordinaire du conseil est prévue par voie électronique :

Le mardi 8 juin 2021 à 18 h
Objet: Mise à jour sur le complexe récréatif

Le lien vers la réunion en direct est disponible dans le Calendrier des Réunion et événements municipaux.

Fermeture de route (ouverte): Route 200 entre Hamilton et North Russell

Posté sur vendredi, juin 04, 2021 09:23

Veuillez noter que la route 200 est ouverte entre le chemin Hamilton et le chemin North Russell.