News

Drapeaux en berne à la mémoire de 215 enfants à Kamloops

Les drapeaux sur les bâtiments et emplacements municipaux du canton de Russell doivent être mis en berne du lever au coucher du soleil, du lundi 31 mai au mardi 8 juin 2021, pour honorer la vie des 215 enfants trouvés dans une fosse commune dans un pensionnat de Kamloops. Les drapeaux resteront baissés pendant 1 h pour chaque enfant dont la vie a été enlevée.

Lire la suite

Il n'est pas trop tard pour compléter le recensement de 2021!

Saviez-vous que les données du recensement nous aident à prendre des décisions importantes sur les programmes et les services de la municipalité? Les besoins des familles, des quartiers et des entreprises de notre communauté évoluent avec les changements à notre démographie. Nous vous encourageons à remplir le questionnaire du recensement de 2021. Visitez le site web de Statistique Canada.

Lire la suite

COVID-19 : Réouverture provinciale des installations récréatives extérieures le 22 mai, 2021

À partir du samedi 22 mai 2021 à 00:01 (minuit et un), les installations récréatives extérieures suivantes seront ouvertes :

• Terrains de tennis et pickleball
• Terrains de basketball
• Terrains de soccer
• Terrains de balles
• Terrain de jeu de fer
• Parcs de rouli-roulant
• Rampe de mise à l’eau de bateau

Les structures de jeu, incluant la fontaine à jets d’eau, et le sentier récréatif demeurent ouvert. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario a confirmé que les parcs à jets d’eau autonomes, comme la nôtre, sont...

Lire la suite

Les quartiers résidentiels : zones de 40km/h

Au début de cette année, le Conseil a approuvé une modification du règlement municipal sur la circulation et le stationnement afin de réduire la limite de vitesse à 40km/h dans les zones résidentielles.

Chaque lotissement a des enseignes à son entrée et à sa sortie pour désigner le quartier comme étant une zone à 40km/h au lieu de 50km/h. Toutes les enseignes ont été installées et les vitesses réduites sont en vigueur. Il y a un total de 156 enseignes installées.

Là où cela s'applique,...

Lire la suite

Avis: Réunion extraordinaire du conseil le 21 juin, 2021

Avis est donné qu’une séance extraordinaire du conseil est prévue par voie électronique :

• Le lundi 21 juin 2021 à 17 h
• Objet: Présentation de l’ébauche des taux des frais de développements

Le lien vers la réunion en direct est disponible dans le Calendrier des Réunion et événements municipaux.

Lire la suite

Avis d’achèvement d’étude : Réaménagement des carrefours de la route 300 et du chemin St-Guillaume

Introduction

La Municipalité de Russell a mené deux (2) études d’évaluation environnementale (EE) pour le réaménagement de cinq (5) carrefours sur la route 300 : une EE de l’annexe A+ pour l’ajout de voies de virage au carrefour du chemin St-Thomas et une EE de l’annexe B pour le réaménagement des carrefours aux chemins St-Guillaume, St-Pierre, St-Augustin et Limoges. De plus, la Municipalité a mené, en partenariat avec les Comtés unis de Prescott et Russell, une EE de l’annexe B pour le réaménagement...

Lire la suite

COVID-19: L'augmentation à la limite d’ordures à deux sacs prolongée au 4 juin 2021

L'augmentation à la limite d’ordures à deux (2) sacs au lieu d'un (1) est prolongée jusqu'au 4 juin, 2021. Cette mesure temporaire adoptée par le Conseil permettra d'accommoder nos résidents pendant l'ordonnance provinciale de rester à la maison en raison du COVID-19. N'oubliez pas d'avoir vos articles d'ordures et de recyclage en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer votre collecte.

Lire la suite

Journée d’action contre le racisme anti-asiatique : le 10 mai, 2021

Le conseil appui la proclamation de la ville de Burnaby BC en date du 26 avril 2021 et reconnaît le 10 mai 2021 comme la « Journée d’action contre le racisme anti-asiatique ».

Lisez la proclamation de la ville de Burnaby en anglais.

Lire la suite

États financiers 2020 sont maintenant disponibles

Conformément à l’article 295 (1) a) ii) de la Loi sur les municipalités, 2001, des copies de l’état financier consolidé audité de 2020 pour la Municipalité de Russell sont maintenant disponibles aux contribuables ou aux résidents de la municipalité. Pour de plus amples informations, communiquer avec le Service des finances au 613-443-3066 ou par courriel à finances@russell.ca.

Lire la suite

Balayage des chemins du canton commence le mardi 3 mai 2022

Le balayage des chemins du canton commencera le mardi 3 mai 2022. Merci de ne pas stationner dans la rue afin de faciliter les travaux! Questions? Communiquer avec le Service des infrastructures.

Lire la suite

Semaine de la sécurité civile 2021

Préparation aux situations d'urgence : Soyez prêts à tout

La Semaine de la sécurité civile est du 2 au 8 mai 2021. La Semaine de la sécurité civile incite les Canadiens à prendre trois mesures toutes simples afin qu’ils soient mieux préparés à faire face à divers types d’urgence, à savoir :

• Connaître les risques
• Préparer un plan d'urgence
• Préparer une trousse d'urgence

Inscrivez-vous à la liste de diffusion de la municipalité pour rester au courant des nouvelles et des avis importants concernant...

Lire la suite

« No Mow May » commence le 1er mai 2021

Le 22 mars 2021, Holder Tractors a demandé l’autorisation de soutenir notre population d’abeilles locale en participant au projet ‘No-Mow-May’. Cela implique de ne pas couper l’herbe pour le mois de mai.

Selon Alana Pindar, une experte en pollinisateurs de l’Université de Guelph, il est vital que de nombreuses fleurs que nous percevons comme des mauvaises herbes soient présentes lorsque les abeilles émergent de leurs nids en mai.

Le conseil on donné des instructions aux agents chargés...

Lire la suite

Avis d'une réunion publique reportée - Bloc 121, plan 50M332 chemin North Russell

AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE REPORTÉE CONCERNANT UNE PROPOSITION D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE

Lien vers la réunion dans le Calendrier des événements

Fiche : Z-2021-09

AVIS EST DONNÉ QUE la corporation du canton de Russell tiendra une réunion publique le 17e jour de mai 2021 à 18 h pour considérer une proposition d’amendement au Règlement de zonage No 2018-094 du canton de Russell conformément à l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée.

ET...

Lire la suite

Avis d'une réunion publique reportée - 926 rue Notre Dame, Embrun

AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE REPORTÉE CONCERNANT UNE PROPOSITION D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE

Fiche : Z-2021-08

Lien vers la réunion dans le Calendrier des événements

AVIS EST DONNÉ QUE la corporation du canton de Russell tiendra une réunion publique le 17e jour mai 2021 à 18 h pour considérer une proposition d’amendement au Règlement de zonage No 2018-094 du canton de Russell conformément à l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée.

ET...

Lire la suite

Flags at Half-Mast for Workers’ Mourning Day

Les drapeaux sur les édifices et établissements municipaux dans la municipalité de Russell seront mis en berne du lever au coucher du soleil, le mercredi 28 avril 2021, pour souligner le Jour de deuil national des personnes mortes ou blessées en milieu de travail.

Lire la suite

Expression d’intérêt pour les entreprises de construction/fournisseurs locaux - Complexe récréatif

La Municipalité de Russell prévoit la construction d’une nouvelle installation récréative qui pourrait comprendre jusqu’à 3 surfaces de glace, 1 piscine, 1 théâtre des arts de la scène et/ou 1 bibliothèque. Il pourrait y avoir d’autres espaces récréatifs selon les commentaires de la communauté.

Tous les entrepreneurs, sous-traitants et fournisseurs locaux désireux de fournir des prix compétitifs pour tout travail lié à la nouvelle installation sont priés de répondre par écrit avant le 18 juin 2021....

Lire la suite

Expression d’intérêt (EI) pour les entreprises locales - Complexe récréatif du canton de Russell

Complexe récréatif de la municipalité de Russell
Expression d’intérêt (EI) pour les entreprises locales

La Municipalité de Russell prévoit la construction d’une nouvelle installation récréative qui pourrait comprendre jusqu’à 3 surfaces de glace, 1 piscine, 1 théâtre des arts de la scène et/ou 1 bibliothèque. Il pourrait y avoir d’autres espaces récréatifs selon les commentaires de la communauté. 

Tous les entreprises, associations et groupes communautaires locaux intéressés par la location d’espace...

Lire la suite

Charges réduites levées à partir du 30 avril, 2021

Les charges réduites pour la saison de dégel au printemps seront levées à partir du vendredi, 30 avril, 2021.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le département des travaux publics par courriel ou par téléphone au 613-443-1747.

Lire la suite

COVID-19: La limite d’ordures augmente à deux sacs du 26 avril au 21 mai, 2021

À partir du lundi 26 avril jusqu'au vendredi 21 mai 2021, la limite d’ordures sera augmentée à deux (2) sacs au lieu d'un. Cette mesure temporaire adopté par le Conseil permettra d'accommoder nos résidents pendant l'ordonnance provinciale de rester à la maison en raison du COVID-19. N'oubliez pas de déposer vos ordures et vos articles à recycler en bordure de rue avant 7 h pour ne pas manquer votre collecte.

Lire la suite

Rinçage des bornes d'incendie commence le 26 avril 2021

À partir du 26 avril 2021, les opérateurs des services publics procèdent au rinçage des bornes d'incendie. Le rinçage des bouches d'incendie du système de distribution d'eau est pour assurer que le système fonctionne de manière optimale.

Pendant le test des bornes d'incendie :

• Il se peut que vous voyiez de l'eau colorée et une perte de pression d'eau pendant le rinçage d'une borne d'incendie dans votre secteur. Nous vous recommandons de ne pas boire ou laver votre linge avec de l'eau colorée....

Lire la suite