News

Entrée par infraction au Centre des sports et de la jeunesse de Russell

Vers 9 h 40 le 7 juin 2023, le Centre des sports et de la jeunesse de Russell, situé au 988, chemin Russell Nord, a fait l'objet d'une introduction par infraction. Toute personne ayant des renseignements ou ayant vu une activité suspecte à ce moment-là est priée de communiquer avec la Police provinciale de l'Ontario au 1-888-310-1122.

Lire la suite

Fermeture de route - Route 400

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

Quand : le lundi 12 juin à 7h au mardi 13 juin à 7hOù : Route 400 du chemin South Russell au chemin WadePourquoi : remplacement d'un ponceauCirculation locale seulement

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Shared Content (/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx#TKInteriorMainContent)

Lire la suite

Semaine canadienne de l'environnement

C'est la Semaine canadienne de l'environnement ! Cette semaine est l'occasion de célébrer la protection de l'environnement et le développement durable. Elle coïncide également avec la Journée mondiale de l'environnement, le 5 juin.

Le canton de Russell prend des mesures pour protéger l'environnement :

1. En ajoutant les matières organiques (compost/bac vert) aux services de collecte des déchets de la municipalité à compter de l'hiver 2024. Il s'agit d'une demande populaire de la communauté au cours...

Lire la suite

Mois de la fierté 2SLGTBQIA+ 2023

Joyeux mois de la fierté 2SLGTBQIA+! De juin à septembre, les communautés 2SLGBTQIA+ et leurs alliés se réuniront dans de nombreuses villes tout au long de l'été pour souligner la résilience, le talent et les contributions de la communauté 2SLGBTQIA+. Avec l'aide de notre Comité sur la diversité, l'équité et l'inclusion communautaire, la municipalité de Russell continue de promouvoir et de soutenir une communauté où tous les résidents et les visiteurs se sentent bienvenus, à l'aise, valorisés et...

Lire la suite

Joignez-nous pour la Journée nationale de l’activité physique le 3 juin!

Maintenant que le temps plus chaud s'installe dans la région, c'est le moment idéal pour faire de l'exercice !

La pandémie de ces dernières années a limité nos options en matière d'activité, mais elle a également été un rappel vital de l'importance de l'exercice pour notre bien-être physique et mental. Quel que soit votre âge, les mouvements réguliers ont un impact positif profond sur l'humeur, le sommeil, la mémoire, la concentration, l'anxiété, la dépression et bien plus encore.

C'est pourquoi...

Lire la suite

Fermeture de route - Route 500

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

Quand : le lundi 5 juin 2023 de 7h à 17hOù : Route 500 du chemin South Russell au chemin LeclercPourquoi : remplacement d'un ponceauCirculation locale seulementInformation sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Shared Content (/fr/shared-content/municipal-511-road-closure-map.aspx#TKInteriorMainContent)

Lire la suite

Juin est le mois des aînés en Ontario

C’est l’occasion de souligner et de reconnaître les merveilleuses personnes âgées de notre province et de notre municipalité et l’influence positive qu’elles ont eue sur nos vies.

Cette année, le thème du Mois des aînés est « Au service des aînés », qui reconnaît l’importance pour les personnes âgées de rester actives, bien dans leur peau et en sécurité dans leur collectivité.

Nous avons toutes et tous des aînés dans notre entourage, que ce soit des amis, des membres de la famille ou des...

Lire la suite

30e anniversaire de l’école élémentaire De la Rivière Castor  

Embrun, ON – La municipalité de Russell a eu l’honneur, en ce 31 mai 2023, de participer à la célébration soulignant le 30e anniversaire de l’école élémentaire De la Rivière Castor, une école du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO).

Située au cœur du village d’Embrun au 100, rue Maheu, l’école élémentaire De la Rivière Castor accueille présentement 300 élèves de la maternelle à la 6e année venant d’Embrun, Russell et Limoges. Cette école a officiellement ouvert en septembre...

Lire la suite

Construction d’un rond-point – St-Guillaume à St-Pierre

Les travaux continuent pour la construction d’un nouveau rond-point sur le chemin St-Guillaume au chemin St-Pierre près de l’autoroute 417 à Vars. Ce projet, des Comtés Unis de Prescott et Russell, vise à assurer une bonne circulation de notre communauté grandissante. Cette partie du projet a débuté le 23 mai 2023 et consiste à achever les travaux de bétonnage et les ponceaux sur la partie sud du rond-point et à établir le quadrant ouest du rond-point.

Le chemin St-Guillaume est présentement...

Lire la suite

Contraventions positives pour les jeunes de mai

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Nos agents de la Sécurité publique et de la réglementation donnent des « contraventions positives » aux jeunes de la municipalité pour leurs actions bénéfiques, leur comportement et leurs actes de bonté. Chaque « contravention » comprend une carte-cadeau à une entreprise locale.

Durant le mois de mai, nous avons récompensé quatre jeunes avec des « contraventions positives » pour leurs belles initiatives !

• Maria et Lucia...

Lire la suite

C’est la Semaine nationale de l’accessibilité

Du 28 mai au 3 juin 2023 est une occasion de :

• célébrer la précieuse contribution et le leadership des Canadiennes et Canadiens en situation de handicap;
• souligner le travail des gens, des organisations et les communautés qui éliminent les barrières;
• réfléchir aux efforts constants pour bâtir un Canada meilleur, plus accessible et plus inclusif.

Pour en savoir plus sur la Semaine nationale de l'accessibilité, consultez le site Web du Gouvernement du Canada.

Lire la suite

États financiers 2022 maintenant disponibles

Conformément à l’article 295 (1) a) ii) de la Loi sur les municipalités, 2001, des copies de l’état financier consolidé audité de 2022 pour la Municipalité de Russell sont maintenant disponibles aux contribuables ou aux résidents de la municipalité. Pour de plus amples informations, contacter Lucille Bazinet, trésorière adjointe au 613-443-3066 poste 2314 ou par courriel au finances@russell.ca.

Lire la suite

Rinçage des bornes d'incendie commence le 17 mai 2023

À partir du 17 mai 2023, les opérateurs des services publics procèdent au rinçage des bornes d'incendie. Le rinçage des bouches d'incendie du système de distribution d'eau est pour assurer que le système fonctionne de manière optimale.

Pendant le test des bornes d'incendie :

• Il se peut que vous voyiez de l'eau colorée et une perte de pression d'eau pendant le rinçage d'une borne d'incendie dans votre secteur. Nous vous recommandons de ne pas boire ou laver votre linge avec de l'eau colorée. Bien...

Lire la suite

Nouvelles enseignes "Bienvenue à Russell" pour le village de Russell

Le 17 mai 2023 (Embrun, ON) – La municipalité de Russell et le Kin Club de Russell sont fiers d'annoncer qu'en collaboration avec les entreprises locales et l'appui de la communauté, le projet d'enseignes " Bienvenue à Russell " a été inauguré le vendredi 12 mai 2023.

Avec l'appui du Police Village of Russell Trust et de nombreux autres généreux partenaires communautaires, ces deux enseignes seront installés sur la rue Castor, tout près de la piste cyclable entre Russell et Embrun, ainsi que sur...

Lire la suite

Rencontrez-moi sur la rue principale

Russell, ON – Nous vous invitons à participer à l'événement Rencontrez-moi sur la rue Principale le jeudi 13 juillet 2023, de 17 h à 20 h. Cette année marque le 125e anniversaire du village policier de Russell et, avec l'aide du comité directeur du 125e et d'autres groupes communautaires, la municipalité de Russell organise cet événement au cours duquel la communauté se rassemblera dans la rue et appuiera les entreprises et les organismes locaux.

L'entrée à ce rassemblement communautaire est...

Lire la suite

Le maire partage une mise à jour sur la conception du complexe récréatif de Russell

Municipalité de Russell, le 15 mai 2023 – Le maire Pierre Leroux de la Municipalité de Russell est heureux de présenter une excitante mise à jour sur l'avancement de la conception du complexe récréatif, mettant en évidence les progrès importants réalisés en vue de créer une installation exceptionnelle qui améliorera les sports, les loisirs et les activités communautaires pour tous les résidents.

Au stade des 30 %, l'équipe de conception a participé activement à des discussions approfondies et à...

Lire la suite

Le programme de location de vélos est de retour

Notre programme de location de vélos sera de retour au Dôme sportif à partir du 15 mai 2023!

Que vous soyez à la recherche d’une activité amusante ou que vous souhaitiez explorer la municipalité de Russell avec vos amis et votre famille, le programme de location de vélos est un moyen amusant, flexible, rentable et écologique pour se déplacer en ville.

Les cyclistes qui souhaitent faire une location peuvent choisir parmi une collection de 8 vélos de différentes tailles pour adultes et enfants. Les...

Lire la suite

Les parcs et terrains de jeux sont maintenant ouverts

Profitez de la température d’été dans l'un de nos parcs locaux! Les 24 parcs et structures de jeux de la municipalité de Russell ont été inspectés et sont prêts à vous accueillir.

Ceci exclut la fontaine à jets d'eau et la rampe de mise à l'eau, dont l'ouverture est prévue sous peu. Un avis officiel sera publié sur notre site Web et dans les médias sociaux.

Vous ne savez pas quels parcs se trouvent près de chez-vous? Consultez les cartes des parcs sur notre page Web des Cartes!

Lire la suite

Livre de condoléances pour le Sergant Eric Mueller

Nous vous invitons à signer le livre de condoléances pour le Sergent Eric Mueller qui est disponible à l'hôtel de ville (717 rue Notre-Dame, Embrun) entre 8h30 et 16h30, du lundi au vendredi.

Ceux qui le souhaitent peuvent aussi déposer des fleurs, des hommages, etc. à l'extérieur de l'hôtel de ville, à côté de l'entrée principale.

Lire la suite

Déclaration du maire - PPO

Bureau du maireLe 11 mai, 2023

C'est avec une profonde tristesse que nous adressons l'incident qui s'est produit à Bourget dans la matinée du 11 mai 2023. Nos pensées et nos prières accompagnent les familles, les amis et les collègues des agents impliqués dans cet événement tragique. Nous présentons nos sincères condoléances à la famille de l'agent décédé et offrons notre soutien aux agents blessés et à leurs proches.

Nous sommes reconnaissants au détachement de la Police provinciale de l'Ontario...

Lire la suite