News

Contravention positive pour Isabelle

Nous récompensons les jeunes pour leurs bonnes actions dans notre communauté !

Nous sommes ravis de reconnaître la contribution exceptionnelle d'Isabelle lors de la Course Terry Fox le 17 septembre 2023. Isabelle s'est surpassée en aidant ses grands-parents à fournir une hydratation indispensable aux coureurs et aux participants dévoués. Sa gentillesse et son dévouement illustrent véritablement l'esprit de soutien communautaire. Félicitations, Isabelle, pour avoir reçu une contravention positive...

Lire la suite

Dévoilement de trois nouvelles plaques historiques

Municipalité de Russell, le 2 octobre 2023 – La municipalité de Russell est fière d'annoncer l'ajout de trois nouvelles plaques historiques à sa collection grandissante, marquant des étapes importantes de la riche histoire de notre région. Ces ajouts portent à seize le nombre total de plaques historiques dans la municipalité, offrant aux résidents et aux visiteurs l'occasion de plonger dans l'histoire captivante qui a façonné notre communauté.
Les trois nouveaux ajouts :

• Le pont Saint-Jacques, un...

Lire la suite

La municipalité de Russell rejoint la Coalition des municipalités inclusives

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

Le 2 octobre 2023 – Le maire Pierre Leroux est ravi d'annoncer que la municipalité de Russell a officiellement rejoint la Coalition des municipalités inclusives, démontrant ainsi un engagement solide en faveur de la création d'une communauté plus inclusive et équitable. Cette étape est un témoignage des efforts continus de la municipalité pour combattre le racisme et toutes les formes de discrimination, conformément aux 10 engagements communs de la...

Lire la suite

Mois de l'histoire des femmes 2023

Octobre est le Mois de l’histoire des femmes au Canada, le moment de célébrer les femmes et les filles courageuses de notre passé et de notre présent qui contribuent à un Canada meilleur et plus inclusif.

Le thème de cette année, À travers son regard : Célébrons la diversité au féminin, souligne l’importance de reconnaître les réalisations et les contributions de femmes de divers horizons. Il met l’accent sur les perspectives, les expériences et les difficultés uniques des femmes autochtones,...

Lire la suite

Nouvelle exposition de photos en plein air

À la suite de notre deuxième concours annuel Expo Photo, la municipalité de Russell et la Société d'agriculture de Russell sont heureuses d'annoncer l'installation d'une nouvelle exposition de photos en plein air. Vous pouvez découvrir les photos gagnantes du concours Expo photo de cette année et de l'année dernière au début du sentier récréatif, situé au 901, rue Notre-Dame à Embrun. Cette exposition est permanente et prendra de l'ampleur au cours des prochaines années. Nous vous invitons à...

Lire la suite

Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Chaque année, le 30 septembre marque la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Cette journée est l’occasion de rendre hommage aux enfants qui n’ont jamais pu retourner chez eux et aux survivants des pensionnats ainsi qu’à leurs familles et leurs communautés. La commémoration publique de l’histoire tragique et douloureuse des pensionnats et de leurs séquelles durables est un élément essentiel du processus de réconciliation.

La création de ce jour férié fédéral est le résultat...

Lire la suite

Postes volontaires à combler sur des comités consultatifs du conseil

Le Canton de Russell recherche des personnes du public afin de combler des postes au sein de ses
différents comités :

1. Comité sur la diversité, l’équité et l’inclusion communautaire (1 poste)
2. Comité du logement abordable et accessible (1 poste)

• Exigences :
  • Être âgé de 18 ans ou plus;
  • Être citoyen canadien;
  • Être un résidant du Canton de Russell;
  • Le bilinguisme est un atout (anglais/français).

• Les adolescents qui...

Lire la suite

Sondage du budget 2024

Il ne reste plus que quelques jours pour répondre à notre sondage public ! Pensez à notre communauté en 2024 et au-delà. Que devrait guider l'orientation de notre communauté ?

Veuillez répondre à notre court sondage public par le 30 septembre 2023. Vos commentaires peuvent aider le conseil à établir des priorités lors de la discussion du budget 2024.

Lien vers le sondage

Lire la suite

Remplacement de l’égout pluvial sur la rue Craig – Phase 5

*Mise à jour d'un délais de la part de l'entrepreneur.Les travaux de remplacement de l'égout pluvial de la rue Craig à Russell se poursuivent et nous passons à la phase 5, qui débutera le jeudi 5 octobre 2023. La rue Craig sera réouverte, mettant fin au détour qui était en place sur la rue Mill.

Phase 5 : Construction routière – Rue Craig (de la rue Mill au chemin Forced)

• La rue Craig aura une voie de circulation alternée utilisant des feux de circulation de la rue Mills au chemin Forced à partir...

Lire la suite

Journée franco-ontarienne

En 2010, le gouvernement de l'Ontario a déclaré que le 25 septembre serait connu comme la Journée franco-ontarienne. Cette journée est l'occasion de célébrer la communauté francophone de l'Ontario dans son patrimoine, sa langue et sa culture!
Nous invitons les résidents à porter fièrement du vert et blanc afin d’afficher leurs couleurs et continuer de promouvoir la langue française dans notre municipalité.

Grande Fête au monument de la francophonie d'Embrun

Le comité du Monument de la francophonie...

Lire la suite

Journée de la visibilité bisexuelle

Le 23 septembre est la Journée de la visibilité bisexuelle. Officialisée pour la première fois en 1999, cette journée reconnaît et célèbre les personnes bisexuelles, la communauté bisexuelle et l'histoire de la bisexualité. La bisexualité peut être définie comme le fait d'être attiré par son propre genre ainsi que par d'autres genres. Ou le fait d'être attiré non exclusivement par des personnes d'un sexe particulier.

Cette célébration de la bisexualité en particulier, par opposition aux...

Lire la suite

Le parc à jets d'eau ferme lundi

Le parc à jet d’eau au parc Yahoo fermera le lundi 25 septembre. Profitez de ce dernier week-end pour vous le visiter ! Nous espérons que vous avez passé un été rafraîchissant dans le parc agrandi.

Lire la suite

Le Service des incendies de la municipalité de Russell rend hommage au chef Bruce Armstrong

Russell, ON — Le samedi 16 septembre 2023, le Service des incendies de la municipalité de Russell s’est réuni lors d'une cérémonie émouvante pour rendre hommage au chef pompier Bruce Armstrong pour sa dévotion de longue date et ses contributions remarquables à la communauté de Russell et au Service des incendies. En signe de leur profonde appréciation, la caserne a été officiellement rebaptisée "Caserne Bruce Armstrong".

Le parcours du chef Armstrong avec le Service des incendies de Russell a...

Lire la suite

Le patin libre commence le 23 septembre

Aiguisez vos patins! Après des semaines de préparation, les arénas d'Embrun et de Russell sont prêts pour la saison hivernale. 

Notre horaire régulier de séances gratuites de patin libre et de shinny hockey débute le samedi 23 septembre 2023. Vous trouverez les horaires sur notre page web d'Arénas et patinage.

*Des sessions spéciale sont offertes le vendredi 22 septembre 2023 pour la journée pédagogique, de 13h à 14h à Embrun et de 14h à 15h à Russell.

Les patinoires extérieures ne sont pas encore...

Lire la suite

Explorez le répertoire des entreprises de la municipalité de Russell

Située au cœur de l'est de l'Ontario, la municipalité de Russell est une communauté dynamique connue pour ses paysages pittoresques, ses quartiers très unis et sa scène commerciale locale florissante. Que vous soyez résident ou visiteur, il est maintenant plus facile de découvrir les joyaux cachés de cette magnifique région grâce au lancement de notre tout nouveau répertoire des entreprises à l'adresse www.russell.ca/repertoire.

Cette nouvelle plateforme vous aidera à trouver les entreprises, les...

Lire la suite

Le Dr Steve Mihok reçoit un médaillon communautaire

Le 11 septembre 2023, le Conseil a eu le plaisir de décerner un médaillon communautaire au Dr Steve Mihok pour sa participation active à la scène musicale locale et pour son engagement environnemental au sein de notre communauté.

Nous aimerions notamment souligner son altruisme afin d’aider les populations vulnérables à éliminer les insectes qui piquent, non seulement dans sa communauté locale, mais aussi dans un certain nombre de communautés défavorisées en Afrique et ailleurs.

Dans le cadre de...

Lire la suite

Concours : Testez vos avertisseurs de fumée

Le jeudi 28 septembre 2023 est la toute première journée « Testez vos avertisseurs de fumée en Ontario! » Tous les Ontariens sont encouragés à en apprendre davantage sur les avertisseurs de fumée, la sécurité incendie et la planification d’évacuation en cas d’incendie domestique, ce qui pourrait vous sauver, vous et vos proches. Et surtout, nous voulons que vous testiez vos avertisseurs de fumée!

Des avertisseurs de fumée qui fonctionnent ne vous sauveront pas seulement votre vie – c’est la loi.

Lire la suite

Invitation au symposium : L’égalité, c’est ensemble qu’on va y arriver

Le deuxième symposium annuel organisé par Leadership féminin Prescott-Russell aura lieu le 5 octobre 2023 de 8h00 à 15h30 à Chute-à-Blondeau. Celui-ci porte sur les barrières systémiques à l’égalité des genres dans Prescott-Russell.

Le Conseil de la municipalité de Russell est fier de commanditer sept inscriptions pour cet événement. Si vous êtes résident(e) de la municipalité et êtes intéressé(e) à participer, svp envoyer un courriel à info@russell.ca avec l’information suivante :

• Nom complet

Lire la suite

Fermeture de route - North Russell - 12-15 septembre

Veuillez prendre note de la fermeture de la route suivante.

• Quand : du 12 septembre à 10h au 15 septembre 2023 à 18h
• Où : Chemin North Russell, du chemin Burton à la Route 100 
• Pourquoi : Préparation pour pavage
• Accès d'urgence autorisé et circulation locale.

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

La municipalité de Russell nomme un nouveau Directeur général

Embrun, Ontario, le 11 septembre 2023 — La municipalité de Russell a le plaisir d'annoncer la nomination d'un nouveau Directeur général, en vigueur immédiatement.

Le Conseil a nommé Richard Godin au poste de nouveau Directeur général lors de la réunion régulière du 11 septembre 2023. Cette nomination fait suite à un processus de recherche exhaustif qui a recueilli plus de 30 candidatures. La recherche de son remplaçant en tant que Directeur des Services Corporatifs commencera également sous peu.

Lire la suite