News

Rappel sur le stationnement d’hiver – Mars

Un programme pilote continue pour la saison hivernale 2023-2024.

En novembre et en mars, l'interdiction de stationnement est réduite à une interdiction d’alerte (car il y a historiquement moins de précipitations de neige pendant ces mois). Inscrivez-vous à nos alertes d'interdiction de stationnement.

Durant ces alertes, il est interdit de stationner un véhicule ou de permettre à un véhicule de rester dans une rue entre 1 h et 7 h du matin. Les personnes laissant leurs véhicules sur la rue sont...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil du 26 février 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 26 février 2024. Pour plus d'informations sur ces sujets et sur les autres sujets abordés lors de cette réunion ou d'autres réunions, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Lors de la réunion du Conseil, le Conseil a reporté une décision sur la...

Lire la suite

Journée du chandail rose 2024

La municipalité de Russell s'engage à créer une communauté accueillante et inclusive où la diversité est célébrée et où chacun peut se développer jusqu'à son plein potentiel, participer librement à la société et vivre dans le respect, la dignité et l'absence de discrimination.

Le 28 février 2024 est la Journée du chandail rose. Nous vous encourageons à porter un chandail rose en signe de solidarité contre l’intimidation et pour faire comprendre aux autres qu'ils ne sont pas seuls. Pour...

Lire la suite

Le Conseil reporte la décision sur l'amendement de la période de questions

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

27 février 2024 – Le Conseil municipal de la Municipalité de Russell s'est réuni le 26 février 2024 pour délibérer sur divers sujets, incluant la proposition d'amendement au règlement administratif 2021-127, se concentrant spécifiquement sur l'article 10.3.11 concernant l’élimination de la période de questions sur la réunion du jour.

À la suite de renseignements supplémentaires reçus de l'administration et reconnaissant l'importance de la mise en œuvre...

Lire la suite

Soyez informé des événements et des actualités dans votre communauté

Vous voulez savoir ce qui se passe dans notre région ? Notre calendrier communautaire est là pour ça. Vous pouvez également recevoir un résumé hebdomadaire des événements chaque vendredi.

NOUVEAU : Vous pouvez maintenant choisir ce que vous souhaitez être notifié en sélectionnant les catégories qui vous intéressent.

• Événements
• Réunion de conseil, de comité et publiques
• Parc et loisirs : ouvertures et fermetures, inscriptions
• Délais de paiements : Médailles de chien, impôts fonciers, eaux et égouts

Lire la suite

La Municipalité de Russell répond aux préoccupations concernant le règlement de procédure

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Pour diffusion immédiate

Le 22 février 2024 - Le Conseil de la municipalité de Russell et son administration sont conscients de documents distribués dans notre communauté qui ne représente pas entièrement les complexités ou l'intention derrière les amendements proposés au Règlement de procédure du Conseil #2021-127.

La municipalité souhaite répondre à ces préoccupations en clarifiant qu'aucune décision finale n'a été prise concernant les changements à la capacité du public de...

Lire la suite

Faits saillants de la réunion du Conseil - 12 février 2024

Voici quelques faits saillants de la réunion du Conseil du 12 février 2024. Pour plus d'information, l'horaire des réunions, l'ordre du jour et les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web.

La vidéo de la réunion complète peut être visionnée ici.

Proclamation et levée du drapeau - Semaine scoute et guide 2024 (Item 10a)

• Résolu que le Conseil de la Corporation de la Municipalité de Russell proclame par la présente la semaine du 18 au 24 février 2024 comme la Semaine des Scouts et Guides du...

Lire la suite

Les services des incendies d'Embrun et de Russell s'unissent

Nous avons le plaisir d'annoncer la fusion de nos deux services d'incendie réputés. À compter du 29 janvier 2024, la caserne 11, connue depuis 105 ans sous le nom de service des incendies d'Embrun, et la caserne 12, connue depuis 109 ans sous le nom de service des incendies de Russell, opèreront désormais comme une entité unifiée sous le nom de Service des incendies de la Municipalité de Russell.

Cette décision stratégique est conforme aux directives énoncées dans le Plan directeur du service...

Lire la suite

Un aperçu du complexe récréatif

Le complexe récréatif prend forme ! Nous sommes heureux de partager avec vous cette vidéo montrant ce que cette nouvelle installation ultramoderne aura à offrir.

Cette visualisation met en évidence la salle communautaire, les patinoires et la piscine, avec une attention particulière pour le village inclusif de vestiaires flexibles où le sport sera à la portée de tous.

Les documents de construction sont environ à 75 % complets. Une dernière mise à jour de la conception sera présentée au conseil...

Lire la suite

Mois de l'histoire des Noirs 2024

Chaque mois de février, les gens de partout au Canada participent aux activités et aux festivités du Mois de l’histoire des Noirs qui honorent l’héritage des personnes noires au Canada et de leurs communautés.

En 2024, le thème pour le Mois de l’histoire des Noirs est « L’excellence des personnes noires : un patrimoine à célébrer; un avenir à construire ». Ce thème célèbre les riches contributions et réalisations passées et présentes des personnes noires au Canada, tout en aspirant à saisir de...

Lire la suite

Diane Ceponkus reçoit un médaillon communautaire

Le Conseil a eu le plaisir de présenter le un médaillon communautaire à Diane Ceponkus hier soir pour sa participation active à notre culture artistique. Diane est membre fondatrice du groupe Write It Now (WIN), une collection de résidents qui se réunissent toutes les deux semaines pour partager leurs histoires écrites. Grâce à son travail acharné et à son dévouement, Diane a revitalisé le groupe en une organisation dynamique qui répond aux besoins d'un groupe diversifié de personnes. En plus...

Lire la suite

Danger des forts de neige ou de tunnels

Jouer dans la neige est amusant, mais les enfants ne doivent jamais construire de forts de neige ou de tunnels près d'une route ou au bout d'une entrée. C'est extrêmement dangereux. Lorsque les équipements de déneigement poussent ou dégagent les bancs de neige pour rendre les routes plus sécuritaires, les forts de neige peuvent s'effondrer et peuvent coincer, ou blesser gravement un enfant.

Aidez vos enfants à choisir des endroits de jeu éloignés des routes et des bouts des entrées. Faisons en...

Lire la suite

La Municipalité de Russell cherche à jumeler avec des professionnels de la santé

La Municipalité de Russell est fière de se joindre aux comtés de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG) dans la campagne « Date My County » de Great River Docs. Cette campagne vise à mettre en valeur la richesse des postes de soins de santé disponibles dans notre région et à aider certaines de nos institutions médicales à trouver des candidats potentiels.

Trouver un match amoureux n'est pas facile, et nous espérons que vous pourrez faire passer le message : à partir d'aujourd'hui, « Date My County...

Lire la suite

Réduction de voie - Boulevard Frontenac

Veuillez prendre note de la réduction de voie suivante avec circulation alternée.

• Quand : le mercredi 24 janvier 2024 de 10 h à 17 h
• Où : Boulevard Frontenac de rue La Citadelle à rue Louis Riel
• Pourquoi : Réparation de la vanne d'eau

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Ouverture des patinoires extérieures

Nous sommes heureux d'annoncer que la patinoire extérieure d'Embrun est maintenant ouverte pour la saison ! Les patinoires de Russell et de Marionville ouvriront demain matin suite à une inondation cette nuit. Nous remercions le Service des incendies de la municipalité de Russell pour leur aide avec l'ouverture des patinoires.

Vous pouvez trouver nos patinoires aux endroits suivants :

• Embrun - 6, rue Blais
• Russell - 1084, rue Concession
• Marionville - 210, rue Marion

L'état des patinoires extérieures...

Lire la suite

Entretient d’hiver du sentier récréatif

Toute la distance du sentier récréatif sera entretenue durant l’hiver pour votre plaisir! Ce travail est effectué par la Conservation de la Nation Sud. L’entretien sera effectué au plus tard 5 jours après la fin de chaque tombée de neige d’au moins 10 centimètres.

Nous rappelons aux résidents qu’aucun véhicule à moteur n’est autorisé sur le sentier, y compris les quatre-roues, les véhicules côte à côte et les motoneiges.

Lire la suite

Ouverture officielle de la Garderie St. Mother Teresa

La municipalité de Russell est ravie d'annoncer l'ouverture officielle de la Garderie St. Mother Teresa le lundi 15 janvier 2024. Située au 1035, rue Concession à Russell, à l'intérieur de l'École catholique anglophone St. Mother Teresa, la garderie vise à offrir un environnement bienveillant aux plus jeunes membres de la communauté.

La garderie présente fièrement un groupe préscolaire accueillant 24 enfants âgés de 30 mois à 4 ans. De plus, un groupe pour maternelle et jardin, ainsi qu’un...

Lire la suite

Réouverture de route — Route 400 de la rue Ste-Marie au chemin St-Jacques

Mise à jour : La route 400 est maintenant réouverte à partir de 16 h 30.

Veuillez prendre note de la fermeture de route suivante.

• Quand : le dimanche 14 janvier 2024 à 10 h jusqu'à nouvel ordre
• Où : Route 400 de la rue Ste-Marie au chemin St-Jacques
• Pourquoi : Enquête d'incident

Information sur les détours : Veuillez consulter la carte www.Municipal511.ca pour obtenir des renseignements sur les détours, le cas échéant.

Lire la suite

Rappels d’hiver

Avec l'arrivée de l'hiver, voici quelques rappels à l'intention de nos résidents afin de passer l'hiver en toute sécurité.

• Déplacez votre filet de basketball hors de la rue. Il ne doit pas se trouver dans l’emprise du chemin.
• Garder la neige sur votre propriété, et ne pas la pousser dans les rues, les fossés ou sur les trottoirs (conformément au Code de la route de l’Ontario).
• Vos poubelles et vos bacs de recyclage doivent être visibles dans votre entrée, et non dans la rue, sur l’accotement ou...

Lire la suite

Adoption du budget 2024

La Municipalité de Russell est fière d'annoncer l'adoption de son budget 2024, un plan qui reflète notre engagement à guider la communauté à travers les complexités du paysage économique actuel. L'approbation du rapport FS-26-2023 par le Conseil le 11 décembre 2023, marque une étape significative dans la prise en compte des défis doubles des taux d'intérêt croissant et de l'inflation.

En réponse à ces pressions économiques, le budget 2024 comprend une augmentation d'impôt soigneusement étudiée...

Lire la suite